Неожиданный английский. Размышления репетитора. Тетрадь III

Читать и слушать полностью
Бесплатный отрывок
Если вы думаете, будто английский язык — это предмет, и читать о нём можно только в учебниках, вы замечательно заблуждаетесь. Английский язык, как и любой язык, есть кладезь ума и глупости целых поколений. Поразмышлять об этом и предлагает 3-я тетрадь книги «Неожиданный английский», посвящённая вариантам и стилям английского языка, типичным ошибкам, учебным пособиям, языковым штампам и забавным, а порой и парадоксальным наблюдениям.

Похожие книги

Уже прочитали? Что скажете?

Цитаты 36

если вы сообщаете о решении принятом заранее, то will тоже оказывается неуместным. Вместо него истые англичане употребят опять же to be going to или Continuous:
Комментировать
Только важно помнить, что will используется, когда мы хотим выразить готовность или пожелание (поскольку, говорят, раньше само will употреблялось в значениях «хотеть» и «желать»), тогда как shall выражает обязательство. Например, когда вы сообщаете собеседнику о своём решении что-то сделать:
Комментировать
Будьте крайне осторожны, когда употребляете must в вопросах: как правило, оно скажет собеседнику о вашем нежелании что-то делать: Must I do it today? Если вы при этом не морщитесь от неудовольствия, а всего лишь хотите получить совет, воспользуйтесь should или shall:
Комментировать

На полке 5

Культура и искусство
Елена Гордеева
Елена Гордеева
149 книг
24 подписчика
Английский. English
Яна
Яна
45 книг
4 подписчика
Иностранные языки
Elena
Elena
13 книг
1 подписчик