Может при переводе теряется что-то? Ерунда полнейшая.
Извините за то, что оставляю отзыв к пока не прочтенной книге. Это отзыв именно к аудиокниге. Я в последнее время часто их слушаю. Проблема в том, что данная аудиокнига озвучена из рук вон плохо. Ноль интонаций. Читает как будто нейросеть, даже хуже.
Нудно, медленно, печально, очень много не нужных слов и отсылок, которые потом не имеют ни какого отношения к дальнейшей истории.