Книга хорошая, но озвучка просто ужас. Первая книга была очень хорошо озвучена, дале сменили исполнителя и отбили все желание слушать. На платном ресурсе не ожидал услышать такое г...
При всём уважении к труду человека, хочу сказать что озвучка ужасная. Третью книгу буду слушать только в другой озвучке. Первая книга была озвучена в разы лучше другим человеком.
Сменили рассказчика. Ужасное разочарование (
👎Give This a Miss
🙈Lost On Me
Первая книга была прекрасная. Но эту книгу сменившийся чтец просто уничтожил. Сначала пытался абстрагироваться от его речи и вдумываться в смысл читаемого, но это просто невозможно. В какой-то момент понял, что прослушивание делится на два этапа: либо я пытаюсь разобрать практически каждое слово, которое он говорит, при этом теряя саму суть повествования, либо просто переключаюсь, и книга идёт пустым фоном.
Как можно с таким произношением брать человека на озвучку - очень большой вопрос. Картавый, с каким-то акцентом, глотающий окончания или даже на пофиг читающий слова с совершенно другими буквами на его вкус и с ударениями там, где захочется, без интонации и без знаков препинания. Это ужас какой-то. Ребёнок и то лучше бы прочитал. Очень надеюсь, что переозвучат последние две книги серии если не с первым чтецом, то хотя бы с любым другим нормальным. Очень жаль сагу бросать, но слушать невозможно.
👍Worth reading
🙈Lost On Me
Такое впечатление,что для чтеца русский язык не является родным.🤔 Буду представлять,что это читает сам пан Анджей. Хотя,я думаю,он по русски читает и говорит получше.☺️ К самой книге претензий нет.
Пы.Сы.: сил моих больше нет это сортирное бормотанье пьяного старика слушать. В праздники воемя будет дочитаю текстом,а этот бормотун пусть и дальше в своём сортире «Занято!» орёт. Испортил книгу.
Отстойная озвучка. Невозможно слушать.
👎Give This a Miss
💩Utter Crap
🙈Lost On Me
Нет времени читать, самое оно слушать. А тут такой шлак, это же невозможно слушать с таким чтецом.
Рекомендую! И да, чтец мне очень понравился!
Книга отличная, но озвучка все портит. Как будто в озвучке "Володарского" фильм посмотреть.
