👍Worth reading
💀Spooky
🔮Hidden Depths
🚀Unputdownable
Настоятельно рекомендую слушать именно в этой озвучке. Голос Борзунова как нельзя лучше ложится на атмосферу таинственного старого Лондона. Просто +100 к впечатлениям!
Вроде нет каких-то ужасных сцен, нет чего-то ужасно увлекательного. Но книга такая... привлекательно жуткая. Не поминаю, как не прочитала ее раньше.
Фильм оставил большие впечатления в своё время. Поэтому захотелось прикоснуться к первоисточнику и сравнить с книгой. В 99% случаев книга сильнее любой экранизации. Но в данном случае, это тот 1%, когда фильм превзошёл книгу. Озвучка великолепна. Это скрасило немного нудный сюжет. Наверное, в своё время, роман был жутким, смелым, новаторским. Сейчас он оставляет впечатление наивного, чопорного, совсем не страшного повествования. С фильмом очень большие расхождения. Повествование состоит из отрывков личных дневников главных героев. Ими являются Ван-Хельсинг и компания. Дракула представлен как некий второстепенный персонаж, который нужен лишь для развития событий. О графе нам известно очень мало. Неоднократно подчёркивается, что у него "незрелый, детский мозг". Это удивительно и даже забавно. Резюмирую, слушать или нет - не могу сказать однозначно. Если хочется почитать классику - знакомьтесь. Если хочется экшена - пересмотрите фильм.