Зимняя сказка
Радиоспектакль "Зимняя сказка" по одноименной пьесе Уильяма Шекспира.
Леонт, король Сицилии, подозревает свою беременную жену Гермиону в измене с его другом Поликсеном, королем Богемии. Он приказывает своему приближённому Камилло отравить Поликсена, как раз находящегося с визитом на Сицилии; Камилло обещает выполнить приказ, но потом предупреждает свою жертву, и оба они бегут в Богемию. Тем временем Леонт заточает свою жену в тюрьму. Чтобы окончательно убедиться в её вине, он посылает послов к дельфийскому оракулу. Через некоторое время Гермиона рождает девочку, но Леонт не признаёт её своей дочерью. Вместо этого он приказывает другому вельможе, Антигону, отвезти ее в глушь и бросить там. Леонт также начинает судебный процесс против своей жены, где обвиняет её в супружеской измене и участии в заговоре с Поликсеном и Камилло. В это время приходит ответ от оракула, который снимает вину с Гермионы, Камилло и Поликсена, а Леонта называет ревнивым тираном, который «будет жить без наследника, пока не найдёт потерянное». Сразу после оглашения прорицания приходит известие о смерти маленького сына Леонта, Мамиллия. При этой вести Гермиона падает бездыханной. Тем временем Антигон оставляет дочь Гермионы на богемском берегу, где её находит пастух. По пути к кораблю Антигон гибнет: на него нападает медведь, и он «убегает, преследуемый медведем» (exit pursued by a bear — одна из самых знаменитых ремарок Шекспира).
Проходит шестнадцать лет. Дочь Леонта и Гермионы растёт в семье богемских пастухов под именем Утрата. Юная девушка и сын Поликсена Флоризель влюблены друг в друга, но принц скрывает неподобающую любовную связь от своего отца. На празднике стрижки овец, где присутствует также весёлый карманник и бард Автолик, влюблённые встречаются вновь, и их видят переодетые Поликсен и Камилло. После того, как разгневанный король раскрывается перед Флоризелем, принц решается бежать с Утратой на Сицилию. За ними в погоню пускаются Поликсен и старый пастух, приёмный отец Утраты. И то, что он не настоящий её отец, выясняется при дворе Леонта. Леонт мирится с Поликсеном. Паулина, вдова Антигона, ведёт всех присутствующих к «мраморной статуе» Гермионы, которая внезапно «оживает».
Московский Художественный академический театр имени М. Горького
Радиопостановка.
Режиссер: Александр Карев
Автор постановки: Михаил Кедров
Автор перевода: В.Левик.
Шумовое оформление: В. Попов.
Режиссёр радио: С. Баранов.
Ассистент режиссёра: Н. Юрченко.
Действующие лица и исполнители:
Леонт, король Сицилии - Болдуман Михаил;
Гермиона, королева, жена Леонта - Пушкарева Любовь;
Мамиллий, их сын - Гуляева Нина;
Утрата, их дочь - Калинина Валентина;
Приближенные Леонта:Камилло - Тобольцев Зиновий;
Антигон - Винников Павел;
Паулина, жена Антигона - Титова Мария;
Эмилия, первая дама корлевы - Хованская Евгения;
Вторая дама королевы - Гаррель Софья;
Сицилийские вельможи:Дион - Богомолов Владимир;Клеомен - Шутов Дмитрий;
Свита Леонта:Первый вельможа - Ковшов Николай;Второй вельможа - Буш Всеволод;Первый придворный - Звенигородский Алексей;
Второй придворный - Сафонов Сергей;
Поликсен, король Богемии - Колчицкий Галикс;
Флоризель, его сын - Михайлов Александр;
Старый пастух, приемный отец Утраты - Попов Владимир;
Молодой пастух, его сын - Покровский Алексей;
Автолик, бродяга - Кторов Анатолий;
Роджерс, судья - Смулко Зенон;
Слуга Леонта - Ларионов Юрий;
Начальник тюрьмы - Кудлай Петр;
Дворянин, управитель Паулины - Кириллин Владимир;
Моряк - Новосельский Владимир;
Работник - Шавыкин Николай;
Пастухи:Доркас - Ростовцева Клементина;
Мопса - Махова Татьяна;
От автора - Карев Александр.
Музыка - Тактакишвили Отар.
Оркестр п/у Эльяшкевича Я.
Запись 1964 г.
Леонт, король Сицилии, подозревает свою беременную жену Гермиону в измене с его другом Поликсеном, королем Богемии. Он приказывает своему приближённому Камилло отравить Поликсена, как раз находящегося с визитом на Сицилии; Камилло обещает выполнить приказ, но потом предупреждает свою жертву, и оба они бегут в Богемию. Тем временем Леонт заточает свою жену в тюрьму. Чтобы окончательно убедиться в её вине, он посылает послов к дельфийскому оракулу. Через некоторое время Гермиона рождает девочку, но Леонт не признаёт её своей дочерью. Вместо этого он приказывает другому вельможе, Антигону, отвезти ее в глушь и бросить там. Леонт также начинает судебный процесс против своей жены, где обвиняет её в супружеской измене и участии в заговоре с Поликсеном и Камилло. В это время приходит ответ от оракула, который снимает вину с Гермионы, Камилло и Поликсена, а Леонта называет ревнивым тираном, который «будет жить без наследника, пока не найдёт потерянное». Сразу после оглашения прорицания приходит известие о смерти маленького сына Леонта, Мамиллия. При этой вести Гермиона падает бездыханной. Тем временем Антигон оставляет дочь Гермионы на богемском берегу, где её находит пастух. По пути к кораблю Антигон гибнет: на него нападает медведь, и он «убегает, преследуемый медведем» (exit pursued by a bear — одна из самых знаменитых ремарок Шекспира).
Проходит шестнадцать лет. Дочь Леонта и Гермионы растёт в семье богемских пастухов под именем Утрата. Юная девушка и сын Поликсена Флоризель влюблены друг в друга, но принц скрывает неподобающую любовную связь от своего отца. На празднике стрижки овец, где присутствует также весёлый карманник и бард Автолик, влюблённые встречаются вновь, и их видят переодетые Поликсен и Камилло. После того, как разгневанный король раскрывается перед Флоризелем, принц решается бежать с Утратой на Сицилию. За ними в погоню пускаются Поликсен и старый пастух, приёмный отец Утраты. И то, что он не настоящий её отец, выясняется при дворе Леонта. Леонт мирится с Поликсеном. Паулина, вдова Антигона, ведёт всех присутствующих к «мраморной статуе» Гермионы, которая внезапно «оживает».
Московский Художественный академический театр имени М. Горького
Радиопостановка.
Режиссер: Александр Карев
Автор постановки: Михаил Кедров
Автор перевода: В.Левик.
Шумовое оформление: В. Попов.
Режиссёр радио: С. Баранов.
Ассистент режиссёра: Н. Юрченко.
Действующие лица и исполнители:
Леонт, король Сицилии - Болдуман Михаил;
Гермиона, королева, жена Леонта - Пушкарева Любовь;
Мамиллий, их сын - Гуляева Нина;
Утрата, их дочь - Калинина Валентина;
Приближенные Леонта:Камилло - Тобольцев Зиновий;
Антигон - Винников Павел;
Паулина, жена Антигона - Титова Мария;
Эмилия, первая дама корлевы - Хованская Евгения;
Вторая дама королевы - Гаррель Софья;
Сицилийские вельможи:Дион - Богомолов Владимир;Клеомен - Шутов Дмитрий;
Свита Леонта:Первый вельможа - Ковшов Николай;Второй вельможа - Буш Всеволод;Первый придворный - Звенигородский Алексей;
Второй придворный - Сафонов Сергей;
Поликсен, король Богемии - Колчицкий Галикс;
Флоризель, его сын - Михайлов Александр;
Старый пастух, приемный отец Утраты - Попов Владимир;
Молодой пастух, его сын - Покровский Алексей;
Автолик, бродяга - Кторов Анатолий;
Роджерс, судья - Смулко Зенон;
Слуга Леонта - Ларионов Юрий;
Начальник тюрьмы - Кудлай Петр;
Дворянин, управитель Паулины - Кириллин Владимир;
Моряк - Новосельский Владимир;
Работник - Шавыкин Николай;
Пастухи:Доркас - Ростовцева Клементина;
Мопса - Махова Татьяна;
От автора - Карев Александр.
Музыка - Тактакишвили Отар.
Оркестр п/у Эльяшкевича Я.
Запись 1964 г.
