Впечатления и отзывы об aудиокниге Зимняя бегония. Том 3
🚀Не оторваться
😄Весело
🐼Мило
👍Советую
👍Советую
💡Познавательно
🚀Не оторваться
👍Советую
👍Советую
💡Познавательно
🚀Не оторваться
💧До слез
Озвучка Петра как всегда шикарна💔
Но текст...
Я понимаю, по каким причинам вырезали и переписали часть глав, но убрали и часть сюжетных поворотов...
А главное - какой смысл менять финал, он то чем не угодил? ಠ︵ಠ
В целом понравилось, но из-за цензуры чувствуются пустоты. Не всегда понятна мотивация героев🤷🏻♀️
Книга, после которой хочется открыть учебник истории
Есть истории, которые читаешь ради героев. Есть — ради сюжета. А есть книги, которые открываешь, потому что хочется хоть немного понять чужую культуру.
«Зимняя бегония» как раз относится к последнему варианту.
Когда-то я посмотрела одноимённую дораму и была от неё в полном восторге. Правда, признаюсь честно: некоторые моменты, связанные с китайской оперой, проходили мимо меня. Если ты не вырос в этой культуре, очень сложно уловить все нюансы. Думаю, иногда даже самим китайцам для этого нужны определённые знания.
Именно поэтому, когда узнала, что роман наконец издали на русском, мне стало любопытно. Не столько из-за самой истории, сколько из-за вопроса: совпадает ли финал с экранизацией?
Оказалось — нет.
И вот здесь я до сих пор не уверена, что чувствую. Финал книги кажется гораздо более открытым. Может быть, он действительно таким и задуман. А может быть, это только моё ощущение. После последней страницы я ещё долго думала: автор действительно оставил читателю выбор или просто не поставил окончательную точку?
Но, если честно, главной ценностью книги для меня оказался совсем не финал.
Да, это история, выросшая из BL-новеллы, а экранизация из-за китайской цензуры сместила акценты в сторону дружбы. Но, как ни странно, именно отношения между героями для меня здесь не на первом месте.
Гораздо сильнее меня зацепило другое.
Через судьбы героев постепенно открывается Китай первой половины XX века: пекинская опера, традиции, повседневная жизнь, японская оккупация, Нанькинская резня…
Всё это не выглядит как учебник истории. Ты просто проживаешь эпоху вместе с персонажами. И именно за это я особенно люблю историческую прозу.
Правда, третий том дался мне тяжелее остальных. Возможно, потому что я уже знала по дораме, какие события впереди. Иногда я буквально откладывала книгу на несколько дней, потому что понимала: сейчас будет очень больно.
Наверное, именно это и говорит о силе истории.
©️ Когда ты откладываешь книгу не потому, что скучно, а потому что эмоционально пока не готов читать дальше.
Поэтому, если любите книги, после которых появляется желание открыть энциклопедию, посмотреть документальный фильм или узнать больше о другой стране, — тогда очень советую обратить на неё внимание.
А у вас были книги, после которых хотелось не искать продолжение истории, а начать изучать эпоху или страну, о которой они рассказывали?
Слушала с большим удовольствием. Произведение держало в напряжении до конца. Познакомило с жизнью людей в Китае. Удивили некоторые женщины, какие же подлые и высокомерные. Японцы - агрессоры в этом произведении. А Фен Тай наполнил Григория Шелехова в день гражданскую войну у нас.Тот же непростой жизненный выбор,. Ну уж отношение к артистам в то время вообще неприемлемо.
Наконец-то заключительный том этой интереснейшей истории в шикарной озвучке. Слушать книгу просто двойное удовольствие.
