Впечатления и отзывы об aудиокниге Полет дракона. Всадники Перна
👍Советую
💞Романтично
🌴В отпуск
🚀Не оторваться
😄Весело
🐼Мило
💧До слез
Для тех, кто решит сдаться на первой главе аудио: не знаю, откуда, а главное - зачем туда впихнули эту «научную» статью про мироустройство. Ни в оригинале на английском, ни в переиздании нет этого текста. Начинайте слушать со второй главы, там в сюжете всё по ходу объяснят Прекрасный Перн, что с тобой новые переводчики сделали 😭
Начиная с аннотации, где одна планета(!) вращается вокруг другой планеты(!). И пролога, переведённого отборным канцеляритом, причём взятого из третьей (зачееем?) части, с сокращённым введением и мелкими спойлерами.
В основном тексте лучше не становится, переводчик лажает, участия редактора вообще незаметно.
Столько надежд было на юбилейное переиздание — и вот получаем такое (( Неплохо. Первый раз читал книгуи всю серию, причем несколько раз в детстве/юношестве. Тогда роман произвёл на меня неизгладимое впечатление, запомнилось как нечто шедевральное, но без подробностей. Наверное в то время книг про драконов было мало, и само их наличие в книге будоражило фантазию. Сейчас послушал (читать бы уже не стал) и ничего шедеврального не увидел, вроде и не плохо, но настолько простеньки и наивненько, и притянуто за уши... Но, ознакомиться можно. Я наверное даже следующий том попробую послушать. 👍Советую
💡Познавательно
🚀Не оторваться
👍Советую
💞Романтично
🌴В отпуск
🚀Не оторваться
Читала очень давно, фактически лучшее из Космо фентези. 
