всё такое многообещающее. история взросления двух подруг в бедном квартале Неаполя середины прошлого века. в воображении я нарисовала яркие страсти, мафиозную тьму, героев в духе итальянского фильма «Лучшие из молодых» — сложных, глубоких, вызывающих разные эмоции, но все же интересных и привязывающих к себе.
что получила лично я? (у вас, возможно, будет другое мнение, если прочтете)
тонну раздражения по отношению к главным героиням, в которых для меня нет НИЧЕГО положительного. одна решающая за других, единственно во всем всегда правая, стремящаяся уколоть побольнее, знающая, как сделать так, чтобы сделали то, что ей нужно. вторая надменная, вечно жалеющая себя, тоже пользующаяся людьми, но думающая «я ведь лучше Лилы, она злая, а я нет», что делает её ещё хуже. намного хуже. Лила хоть что-то делает для семьи, хотя бы для брата. Лену не делает для семьи ни-че-го, только сокрушается, какие все плебеи.
токсичную, лишенную искренности дружбу и слова «я никого не полюблю больше тебя», от которых хочется побиться головой об стену. пережила подобное в старшей школе, спасибо, больше не хочу
безликих NPC на фоне, самое яркое у которых — периодические истерики и итальянские имена.
скупой, порой почти телеграфный стиль, который иногда перемежается самыми мерзкими оборотами, какие только можно придумать для темы лишения девственности.
смутное воспоминание о том, как склоняются глаголы в пассато ремото.
вчера дослушала аудиокнигу на русском, буду дочитывать итальянскую бумажную версию… впереди ждёт второй том, и я, видимо, впуталась в абьюзивные отношения, потому что интересно, чем же меня «порадуют» далее. но вряд ли я осилю всю тетралогию «Неаполитанский квартет». и вам не советую
