«Случилось это давно и никогда больше не повторится ни в наши дни...» Это почти дословно окончание книги. Эх, если бы так было и в самом деле. Надо эту книгу давать читать каждому человеку в этом мире. Особенно тем, кого мы считаем руководителями. Пишу простые истины. Читать надо. 9/10
История судьбы, лишенной смысла жизни в наказание за отсутствие сострадания и человечности к другому человеку, отличавшегося от него лишь нацией.
Все люди равны, нет высших рас или низших, так же равны как дети концлагеря и случайно оказавшийся среди них ребёнок коменданта.
Не знаю, с чего начать обсирать эту книгу🤡
Наверно с 9-летнего мальчика и его 12-летней сестры, которые тянут на 6 и 8 годах максимум? ИЛи использование имперских измерений (мили, футы), несмотря на немецкую остановку? Немецкий мальчик, выросший в Берлине, который думает, что Der Führer — это «Фурор», а Освенцим — это «Аж-Высь», несмотря на то, что его несколько раз поправляли и что он видел, как это пишется? Другие англоязычные идиомы и оговорки, несмотря на то, что нам сказали, что он говорит только по-немецки? И что он считает, что "Хайль Гитлер!" красивое слово для приветствия, потому что он не понимает ни "Хайль", ни "Гитлер"?
Так, возможно, это суетливые вопросы, которые не должны портить книгу. Вместо этого можно обратить внимание на пробелы в сюжете, которые настолько большие, что через них может проехать грузовик: Бруно, чей отец является высокопоставленным чиновником нацистского режима, не знает, что такое еврей, или что он живет по соседству с концентрационным лагерем. Или что людей в "полосатых пижамах" убивают, и поэтому они не встают после того, как солдаты стоят рядом с ними и раздаются звуки "похожие на выстрелы". Или что есть секция забора, которая (а) не патрулируется и (б) может быть поднята над землей достаточно высоко, чтобы пропустить еду и, в конце концов, маленького мальчика, И что никто не попытается выбраться через эту дыру. Или что друг Бруно Шмуэль, хилый 9-летний мальчик, проживет больше года в нацистском лагере. Или даже отказ автора когда-либо использовать слово «Освенцим» в стремлении «сделать эту книгу о любом лагере, чтобы добавить универсальности опыту Бруно».
А если в общем: основной минус книги до меня - повествование от лица наивного, 9 летнего мальчика.
