«Asaxiy Books» loyihasi jahon adabiyotining sara namunalarini o'zbek tiliga sifatli tarjima va nashr qilish bilan shug'ullanadigan loyiha hisoblanadi. "Asaxiy Books" www.asaxiy.uz internet-do'konining bir loyihasi bo'lib, 2018-yilda asos solingan.
«Asaxiy Books» loyihasining missiyasi quyidagi 5 bosqichni amalga oshirishdan iborat:
1. Internet orqali kitoblar sotuvini yo‘lga qo‘yish va yetkazib berishni amalga oshirish;
2. Jahon adabiyotidan eng kuchli asarlarni o‘zbek tiliga tarjima qildirib, mahalliy kitobxonlarga taqdim etish;
3. Elektron kitoblarni sotish orqali bozorni kengaytirish;
4. Audiokitoblar sotuvini yo‘lga qo‘yish va rivojlantirish;
5. O‘zbek adabiyotida yangi nomlarni kashf etish.
Loyiha bugungacha 60 ga yaqin kitobni o'zbek tilida taqdim qilgan. Nashriyot kitoblari dolzarbligi va sifatli tarjimasi bilan o'zbek kitobxonlari orasida e'tirof etiladi. «Asaxiy Books» loyihasida tarjima qilingan kitoblar nashriyotning sakkiz bosqichli sifat nazoratidan o'tadi. Kitoblarni tayyorlashda tarjimon, muharrir va korrektorlardan iborat mutaxassislar jamoasi ishlaydi.
