Это было мучительно, но того стоило. Очень много граней и отсылок, которые не удалось считать по причине недостаточных знаний об окружающем мире. Отличный финал. Однозначно перечитаю
Чилийский писатель, классик испаноязычной литературы Роберто Боланьо писал роман, зная, что умирает. Заболевание печени, которое требовало пересадки, в очереди на донорскую он стоял, да так и не получил - эта болезнь оставила мало времени и он решил, что за оставшееся напишет книгу, о которой всегда мечтал. Он писал ее пять лет и успел закончить, и, желая обеспечить жену с детьми, предполагал издать пять частей романа пятью отдельными книгами. Но близкие писателя после его смерти решили, что деньги не главное, кромсать роман не стали, на испанском и на русском он вышел цельными книгами.
Первый осторожный, в силу неизбежно высокой из-за объема цены, тираж 3 000 экземпляров на протяжении полугода несколько раз допечатывался, и в результате только в первые месяцы продано было больше 20 000 экземпляров. Таким образом, о "2666" интеллектуальный бестселлер, ставший подлинно народным романом.
Слушала, как завороженная, ничего подобного до этого я не читала. Тем, кто любит латиноамериканских писателей, предупреждаю, не для всех, но великолепно
Подвиг - столько написать, подвиг перевести, подвиг озвучить, прочесть и выслушать тоже))
Плавный нарратив. Прекрасно именно повествование: темп, манера, построение.
Огромное спасибо переводчику, издателю и всем, кто работал над аудио-версией. Грандиозно!
Не знаю, сложно уложить личные впечатления о таком огромном труде в маленький отзыв. Но хочется подчеркнуть несколько пунктов
1) колоссальные размеры. Боланьо создает подробный мир вокруг города Санте-Тересе.
2) пять частей существуют как самостоятельный романы. Редко такое увидишь!
3) несмотря на пункты 1 и 2, концовки у романа и нет. Поэтому гештальт не закрыт(
Обычно отзывы читают, чтобы понять — надо ли браться за книгу или нет: если вас не тянет к мексиканской литературе или магическому реализму, то роман будет читаться муторно и сложно, потому что местами бывало нудно и скучно, где-то противно (слишком частое описание сцен секса).
Написать огромную интересную книгу - искусство. А прочитать и вынести для себя ещё больший труд.
Книга поделена на 5 частей. Каждая часть отдельный эпизод, но при этом всё связано между собой.
Мне понравился стиль автора, рекомендую к прочтению/прослушиванию.