Впечатления
читается легче чем первая часть.
толи мозг уже адаптировался под кривой перевод, толи то что меньше стали упоминаться в тексте фракции и прочие «официальные» термины.
опечатки как были так и есть, перевод топорный, язык использован скудно.
сюжет хорош, не пожалела, что прочла.
гораздо шире фильма и интереснее по наполнению человеческими чувствами.
с концовки я конечно ахуела.
к такому — я не была готова !
и с хреновым переводом как-то подсвыкаешься, хотя он все ещё ужасен. а лучше нет, я искала и это официальный.
но, концовка ого!
блин, не ожидала,
что она так непредсказуемо «вывезет», из подступающей скуки, программу. поскольку вторую половину книги, я уже дочитывала = лишь бы дочитать побыстрее и начать что-нибудь другое, поинтересней/захватывающей/трогательней.
а потом бац.
буквально финальные главы
и тебя разъебало в сопли.
возможно, потому что сперва я смотрела фильмы, а после дошла до книг. возможно, потому что я начала читать эту серию из-за «голодных игр» и была готова к «образу и подобию».
до финала — была уверена, что не захочу возвращаться к этой серии и читать ещё хоть одну книгу-продолжение, если оно есть или выйдет. но после нескольких финальных глав, все изменилось, теперь хочу прочитать «четыре», хочу точно знать все. поскольку фильмы в сравнении с книгами полная лажа и в них, как оказалось нет вообще ничего.
но с другой стороны их можно использовать, как альтернативную вселенную, для финала.
(хотя то, что их сделали настолько
фантастическими и космическими,
мне не нравилось и не нравится)
читайте.
гораздо лучше фильмов.
фильмы отстой.
слишком фантазийны,
тут более приземленно,
и в этом весь кайф.
