Знак четырех. Собака Баскервилей

Читать отрывокОтрывок
Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается романы «Знак четырех» и «Собака Баскервилей» с новыми переводами, выполненными Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими.
Уже прочитали? Что скажете?
Мама
Мамаделится впечатлением1 год назад
Очень интересное произведение!Читаешь в захлеб!
Комментировать
Александр Магаляс
Александр Магалясделится впечатлением1 год назад
👍Советую
💡Познавательно
🚀Не оторваться
Интересная история очередного приключения Холмса и верного напарника. Душевные антагонисты с понятными мотивами. Тонгу жалко, хороший был(
Комментировать
Лейсан Гареева
Лейсан Гарееваделится впечатлением1 год назад
👍Советую
🚀Не оторваться
Классика вечна. Читаю второй раз, все равно интересно и захватывающе 😍.
Комментировать
Мы привыкли, что люди издеваются над тем, чего не понимают
3 Нравится
Комментировать
Но любовь — это эмоция и, как все они, противоположна чистому, бесстрастному разуму, который я ставлю превыше всего. Сам я никогда не женюсь, чтобы не лишиться способности судить здраво
2 Нравится
Комментировать
Как несправедливо разделился выигрыш, — заметил я. — Всю работу проделали вы. Мне досталась жена, Джонса ожидает почет, а что же осталось вам?

— А мне, — ответил Шерлок Холмс, — все та же ампула с кокаином.

И он протянул к ней свою длинную белую руку.
2 Нравится
Комментировать
Азбука-Аттикус
Азбука-Аттикус
Азбука-Аттикус
2 561 книга
1.8K
Азбука-классика
Азбука-Аттикус
Азбука-Аттикус
2 561 книга
708
До 400
Ольга Чернухова
Ольга Чернухова
825 книг
7
Азбука-классика Pocket book
Алексей Н.
Алексей Н.
165 книг
2
Зарубежная литература
Kristina Sidiropulo
Kristina Sidiropulo
77 книг
1