👎Give This a Miss
🙈Lost On Me
Отвратительный перевод, много опечаток, грамматических ошибок, как будто онлайн-переводчик переводил, а не человек. Неужели не проверяли книгу перед публикацией
Очень много ошибок и опечаток… часть слов вовсе не понятна… тарабарщина получается…
👎Give This a Miss
💩Utter Crap
🙈Lost On Me
Ужасный перевод и огромное количество ошибок в тексте
👎Give This a Miss
💩Utter Crap
Перевод похож на «гоблинский»
Ужасно такое читать
Честно хватило на чтение нескольких страниц. Слова между собой не согласованы (плывут оканчания), текст скачет как будто что-то не перевели. Теряется смысл.
Это просто ужасный перевод. В сказке «Снежная королева» столько фраз которые не понятны, цветы говорят о плаче скорбящих женщин, но больше меня добило, это когда, я думаю все помнят, Герда с Оленем уже были почти в Лапландии, и знаете как их встретила Лапландка? «Ах, вы мои маленькие, бедные ублюдки!» просто слов нет. Если к людям я так буду обращаться, они будут со мной общаться?😂
