Я пришёл в этот мир, чтобы любить твой свет, сяо Лянь. Но остался, чтобы любить твои тени.
Известно же: будешь три года совершать добродетельные поступки – мало кто будет знать об этом; однажды совершишь дурной – узнает вся Поднебесная.
– Шицзе обязана заботиться о своей шимэй[11]
Бай Хэпин слегка приподнимает уголки губ. Судороги?
Я пришёл в этот мир, чтобы любить твой свет, сяо Лянь. Но остался, чтобы любить твои тени.
Известно же: будешь три года совершать добродетельные поступки – мало кто будет знать об этом; однажды совершишь дурной – узнает вся Поднебесная.
Плетение продлевает минуты, что мы вынуждены находиться рядом, продлевает моё сладкое мучение от его прикосновений… ни в той, ни в этой жизни ему не суждено знать, как мне приятно и горько от них одновременно. Моё сердце не сохраняет мне верность, как бы я ему ни приказывала!
Есть ли смысл рассказывать про добродетель, когда можно обсудить пороки?
– Я постараюсь не разочаровать вас, учитель.
«Не могу обещать тебе того же», – мысленно отвечаю я, лишь поджав губы.
– Людская молва полна пустого, но и в услышанном на тропинке от того, кому рассказали на дороге, может отыскаться что-то правдивое.
