стоит ли в сотый раз отмечать, что переводчик потрудился на славу? Например, есть сбивающая с ног реплика главной героини: «Я скучала ПО ВАС».
👍Worth reading
🎯Worthwhile
🚀Unputdownable
Просто понравился детектив, затягивает
👍Worth reading
🌴Beach Bag Book
🚀Unputdownable
Ух, наконец эта бесконечная книга окончена.
Честно признаюсь, подобное чтиво немного не по моей части - все эти погони, взрывы итд. Но тут от книги было сложно оторваться.
Много поворотов сюжета. Все время было чувство, что я читаю один из романов Гранже, который поменял место действия с Франции на Италию.
Кто же этот Отец начинаешь понимать примерно после середины книги.
А, ну и главная героиня никто иная, как Чудо-женщина, которая ни в огне не горит ни в воде не тонет, и которая характером пошла в Ньемана)
К прочтению - советую.
👍Worth reading
🚀Unputdownable
На одном дыхании!!!
Захватывающая книга прочитала на одном дыхание,очень впечатлина.сюжеты прям затягивают.
👍Worth reading
🚀Unputdownable
Классный детектив!
👍Worth reading
💀Spooky
🚀Unputdownable
Моя челюсть уехала куда-то в горы Алтайского края. Интересный сюжет. Впервые читаю детективы, и ни разу не пожалела, что этот - стал первым. Прекрасные герои, невероятные женщины в книге (буду на них молиться). В общем, мне понравилось и обязательно прочитаю оставшиеся две книги трилогии
Очень круто, захватывающе и непредсказуемо
Больше никак, чем хорошо или плохо.
Когда совсем читать нечего, а хочется детектив, можно пойти на сделку с собственным художественным вкусом)
Перевод, кстати, это отдельный шедевр: "ударила его по яйцам подъемом ноги". Как звучит!
Кто главный злодей догадаться просто, главное, продержаться до конца, чтобы удостовериться в своей правоте.
Но, надо отдать должное: отвращения почему-то не вызывает. Поэтому скажу так: читать можно, надеяться на ошеломительный восторг не стоит.