Хм... Много слышала восхищенных отзывов, видела, как люди специально приезжали в магазин за этой книгой, наконец-то добралась..
Во-первых, люди с широким кругозором, склонные задавать себе сложные вопросы о жизнеустройстве и способные, сопоставляя факты, находить аналогии между явлениями, не найдут для себя новых выводов, но смогут потешиться большим количеством историй и примеров. Свежие идеи? - Едва ли, скорее никто ранее их на весь мир многомиллионным тиражом не выкрикивал.
Во-вторых, читается трудно. Литературная редактура отсутствует как таковая. Похоже на то, что автор либо не писал сам, а высказывался на диктофон для последующей расшифровки секретарем; либо периодически, когда его осеняла очередная аналогия, упражнялся в словесности - на отдельных листках, которые потом неудачно вывалились из папки и перемешались до невозможности восстановить исходный порядок.
В-третьих (но это уж дело вкуса), немало раздражает стремление автора блеснуть эрудицией, что выливается в длинные, до 10 строк через запятую, перечисления разноплановых явлений, сходных по какому-либо признаку, а также в использовании узкой терминологии опять же из всевозможных областей знаний там, где можно было бы использовать синоним из общей лексики. Вкупе с хаотичным стилем повествования и то, и другое мешают сосредоточиться и следить за мыслью. И если второе может быть результатом неудачного переводческого решения, первое всецело на совести автора, а переводчику можно просто ретроспективно посочувствовать.
Общее впечатление: продираешься-продираешься сквозь джунгли-заросли, чтобы увидеть диво-дивное, и выйдя на свет - усталый, раздраженный и исцарапанный, - находишь муляж...
🙈Lost On Me
💡Learnt A Lot
💤Borrrriiinnng!
Книга оказалась для меня необычайно скучной. Считаю чудом, что я её дочитал. Представить себе не могу целевую аудиторию этой книги. У меня физико-математическое образование и я все равно не смог выделить в этом произведении ясной, живой, практичной идеи.
Книга написана неоправданно сложным языком, который пестрит терминами и сложными философскими понятиями. Хотя общий смысл книги укладывается во фразу "Всё, что не убивает, делает меня сильнее".
Я дочитал эту книгу до конца благодаря 2-м факторам:
1. Множество историй и примеров.
2. Системная подача небольшими порциями информации.
Книгу советую читать только трейдерам и заядлым философам-буквоедам. Сам бы никогда эту книгу не читал, если бы не совет друга (который сам наверное не читал эту книгу).
👍Worth reading
🔮Hidden Depths
💡Learnt A Lot
Пожалуй самая ёмкая и всеобъемлющая книга, указывающая на очень тонкие принципы в жизни, семье, бизнесе, политике и истории человечества в целом. Живые системы, не случайные случайности, выбор в сложных ситуациях без выбора, точные решения в условиях полной неопределенности, честность с самим собой и суть всех отношений - вот о чем была для меня эта книга.
Читать, применять, перечитывать и снова жить.
