в горестях и бедах мир узнаёшь — дрэ
киркипэна тэ биды свэто уджинэс
будет нехорошо, стыдно от людей — явэлапа
намишто манушэндыр
будет Бог в нашем сердце — тэ явэл о Дэвэл
дрэ амарэ илэ
— большой ум в один день не даётся — бари
годы дрэ екх дэвэс на дэлапэ
— большой (ж.р) (од) — барьякэ (д)
— большой (ж.р) — барьяса (тв)
— большую — бари (в)
— большую цену для тебя — бари тимин ваш тукэ
— болят — дукхан
— болят зубы — дукхан (а) о данда
— боров — балычё (м.р)
— борода — брода (ж.р)
— бородатый — бородато
— бОроды (мн. ч) — броды
— борщ — барщо
— борьба с потерями — марибэ нашаибэнца
— босая — пиранги (прил)
— босиком — пирангэс
— босиком на траве — пирангэс прэ чяр
— босой — пиранго (прил)
Бог дал, люди забрали — Дэвэл дыя, мануша
лынэ
— Бог не выдаст, свинья не съест! — Дэвэл на
выдэла, балычё на схала!
— Бог ум не дал — Дэвэл годы на дыя
бери с собой — лэ пэса
— бери себе свою любимую — лэ пэскэ пэскирья
камля
бей! — мар!
— бейте! — марэньте!
безлюдные места — биманушитка штэты
без окон — би фэнчтрэнгирэ
— без огня сжёг (ты) — биягнякиро схачкирдян
— без платка — би дыкхлэскиро
— без сапог — битырахэнгиро
— без слов — би лавэнгиро (нар)
— без слова — би лавэскиро (нар)
— без счастья — би бахт
— без сучьев дерево не растёт — бисукэнгиро
дрэво на барьёл (а).
— без твоей помощи — би тырьякири помощь
— без тебя — би тыро
— без чего можно было обойтись — би соскиро
бидэвлэскиро и по дром тэ на выджяс.
— без ветра и сосна не шумит — бибалвалякиро и
сосна на шуминэл.
— без году неделя — бибэршэскиро курко
— без крови — би ратэскро (нар)
— без ложного стыда — би хоханэ ладжякиро
— без меня — би миро
— без него — би лэскиро (нар)
— без неё — би лакиро (нар)
— без них — би лэнгиро
— без них обойдёмся — би лэнгиро обджясапэ
— без ног (обоих) — би г’эрэнгиро (нар)
— без огня — би ягакиро (нар)
