Впечатления и отзывы о книге Два пастуха
👍Советую
🔮Мудро
💡Познавательно
Чудесный рассказ и очень плохой перевод. Опущена половина оригинала + все важные детали и описания шотландской культуры. Понятно, что для русского читателя многое будет тяжело объяснить в переводе, будут проблемы со вставленными гэльскими выражениями, но совершенно вырезать подробности, столь важные для Вальтера Скотта? Неправильно, по-моему.
В остальном - есть о чем подумать.
