Читать бесплатно онлайн книгу Макбет. По следам Шекспираавтор Уильям Шекспир
Уильям Шекспир
Макбет. По следам Шекспира
Шрифты предоставлены компанией «ПараТайп»
Редактор Александр Белов
Переводчик Александр Белов
© Уильям Шекспир, 2026
© Александр Белов, перевод, 2026
Пьеса представляет собой художественный перевод на русский язык произведения У. Шекспира «Macbeth», выполненный Александром Беловым специально для постановки в нижегородском театре «Глобус».
Текст полностью адаптирован для современного театра, количество сцен и количество персонажей сокращено, сюжетная линия частично изменена, монологи и диалоги перефразированы для удобства актёров, значительная часть выполнена в стихотворной форме, добавлены музыкальные композиции.
ISBN 978-5-0069-6536-2
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Оглавление
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Дункан — король Шотландии.
Малькольм — сын короля.
Макбет — полководец короля.
Банко — полководец короля.
Макдуф — полководец короля.
Тасгалл — офицер на службе Макбета.
Солдат — раненый солдат.
Убийца — наемный убийца.
Леди Макбет — жена Макбета.
Леди Макдуф — жена Макдуфа.
Геката — ведьма.
Первая ведьма.
Вторая ведьма.
Сцена 1
Входят Дункан и Малькольм
Малькольм
Гремит, грохочет там, на поле…
Чем кончится?!
Так бьются жарко…