масштабирование (после активации любой из трех форм трансформации можно выбирать одну из трех осей: X, Y, Z); Shift+D — создание «независимой» копии; Alt+D — создание копии ссылки; Ctrl+C — копирование в буфер обмена; Ctrl+V — вставка на то же место; удержание нажатой Ctrl во время трансформации активирует привязку к сетке.
G — перемещение; R — вращение, S — масштабиро
Предлагаю сразу после появления копии нажать G (от слова grab — «перетаскивать») и указать ось, по которой вы желаете переместить сферу, например Y, затем передвинуть копию в сторону на некоторое расстояние от оригинала.