Думай о смысле
В приложении удобнееQR для скачивания приложения
goole playappstore
Huawei AppGalleryRuStoreSamsung Galaxy StoreXiaomi GetApps

Иван Чаплыгин Думай о смысле

Иван Чаплыгин рассказывает о сложных отношениях внутри пары автор — переводчик. Он позволит заглянуть на переводческую кухню и буквально на пальцах покажет, чем хороший перевод отличается от посредственного и откровенно плохого.
Культура речи
Возрастные ограничения: 16+
Правообладатель: Манн, Иванов и Фербер
Издательство: Манн, Иванов и Фербер
Бумажных страниц: 139
  1. Главное
  2. Культура речи
  3. Иван Чаплыгин
  4. Думай о смысле
Книгу «Думай о смысле», автор которой — Иван Чаплыгин, вы можете почитать на сайте или в приложении для iOS или Android. Книги, аудиокниги и комиксы электронной библиотеки Яндекс Книг можно читать и слушать онлайн или скачивать на устройство, чтобы читать без интернета.
Уже прочитали? Что скажете?
👍👎

Цитаты34

janeviere
janeviereцитирует2 месяца назад
Переводческие трудозатраты заказчик обычно оплачивает либо по словам, либо по переводческим страницам (по умолчанию одна страница — это 250 слов).
Александра
Александрацитирует1 год назад
Общее, давно устоявшееся мнение таково: пассивный залог — это плохо и практически всегда его стоит заменять на активный.
Александра
Александрацитирует1 год назад
Самое естественное решение — «пересборка» абзаца, когда он разбивается на несколько более простых предложений. Еще одна палочка-выручалочка — вводные конструкции, которые, будучи относительно емкими, могут вместить много смыслов.

На полке3

лаборатория редакторки
лаборатория редакторки
Вероника Н.
Вероника Н.
155 книг
36
Читать и Писать Текст
Читать и Писать Текст
Кирилл Р.
Кирилл Р.
24 книги
3
что читать, чтобы хорошо писать
что читать, чтобы хорошо писать
Александра
Александра
19 книг
1
Комментировать
Комментировать
Комментировать
Читать отрывокОтрывок
Отменить можно в любой момент в личном кабинете

Впечатления2

Антон Култышев
Антон Култышевделится впечатлением1 год назад
👍Worth reading
Этакая ‘пиши, сокращай’ для переводчиков
Комментировать
Вера А.
Вера А.делится впечатлением1 год назад
👍Worth reading
🔮Hidden Depths
💡Learnt A Lot
🎯Worthwhile
🚀Unputdownable
😄LOLZ
Комментировать
О книгеВпечатления2Цитаты34Читают209На полкахПохожие книги

Похожие книги

Турбо-изучение иностранных языков. Секреты полиглотов
Ирина НекорлияТурбо-изучение иностранных языков. Секреты полиглотов
EnglishTime. Самоучитель для изучения английского языка
Галина СвиринаEnglishTime. Самоучитель для изучения английского языка
Невероятный русский
Мария АксеноваНевероятный русский
Перевод фразеологических единиц с китайского на русский язык
Руслан ПолончукПеревод фразеологических единиц с китайского на русский язык
Турецкий язык. Разговорный курс. Книга 1
Татьяна Олива МоралесТурецкий язык. Разговорный курс. Книга 1
Неожиданный английский. Размышления репетитора – Тетрадь II
Кирилл ШатиловНеожиданный английский. Размышления репетитора – Тетрадь II
Собеседование на английском проще простого, или How to pass an interview in English brilliantly
Дриго НатальяСобеседование на английском проще простого, или How to pass an interview in English brilliantly
Копирайтинг моими глазами
Анастасия КоневаКопирайтинг моими глазами
Пиши, сокращай 2025: Как создавать сильный текст
Максим Ильяхов, Людмила СарычеваПиши, сокращай 2025: Как создавать сильный текст
Английский язык для людей
Олег ИваниловАнглийский язык для людей
Фразовые глаголы английского языка. Упражнения и тесты с ключами. Книга 2
Татьяна Олива МоралесФразовые глаголы английского языка. Упражнения и тесты с ключами. Книга 2
Tom Oxford 3000, или Как запоминать 3000 слов в год
Nikita Yaroslavtsev, Tom OxfordTom Oxford 3000, или Как запоминать 3000 слов в год
Революция в обучении иностранным языкам
Брагинский Валентин Давид, Брагинский ВладимирРеволюция в обучении иностранным языкам
Иностранный язык за 30 часов!. Или как понимать и говорить на любом иностранном языке легко
Анастасия СвечкоИностранный язык за 30 часов!. Или как понимать и говорить на любом иностранном языке легко
Армянский язык по диалогам. Начальный и средний уровень. 5000+ слов
Арцун АкопянАрмянский язык по диалогам. Начальный и средний уровень. 5000+ слов
Секреты владения английским. Пора все расставить по своим местам
Карина ГальченкоСекреты владения английским. Пора все расставить по своим местам
Поясняю за Инглиш
Анна СтрекаловскаяПоясняю за Инглиш
Ключи китайских иероглифов
Арик ТатоновКлючи китайских иероглифов
Легкий текст. Как писать тексты, которые интересно читать и приятно слушать
Нина Зверева, Светлана ИконниковаЛегкий текст. Как писать тексты, которые интересно читать и приятно слушать
Скоростное изучение иностранных языков. Нестандартные эффективные приемы, суперметодики
Кристиан БернарСкоростное изучение иностранных языков. Нестандартные эффективные приемы, суперметодики