Спасибо графу за этот смелый и неимоверно важный труд. При жизни автора книгу запрещали, сейчас о ней почти неизвестно. Но если вы open minded то эта книга обязательна к прочтению.
Значительно логичнее чем общепринятое изложение писания.мне ближе и понятнее вариант Толстого.
Уникальное исследование и объединение текстов четырёх Евангелий в единый рассказ. Толстой стремился показать сущность учения Христа в простой и понятной форме, избегая сложных догматических интерпретаций. Его перевод выделяется ясностью и доступностью, делает духовное послание ближе к современному читателю. Книга вызывает размышления о морали, духовности и смысле жизни, подчёркивая ценность личного духовного опыта.
Ошибок в тексте куча. Причём ошибки... Скорее опечатки, но их катастрофически много. Иногда приходит мысль, что Толстого переводили с иностранного языка... Не русские люди.
Много грамматических ошибок, слитых и, наоборот, нелепо раделённых слов. Греческие и другие иностранные слова не прпечатаны, вместо них набор случайных знаков. Без слёз не прочитать, но я так не хочу.
