Бог вам дал одно лицо,
а вы делаете себе другое.
Помни - говорить
Все, что ты думаешь, не надо. Но
Обдумай хорошенько все, что скажешь.
Нет, нет, не думай,
Что это лесть: какую ждать мне прибыль,
Когда весь твой доход - лишь здравый смысл, -
Ты им одет и сыт. Зачем же льстить
Таким, как ты? Льстить надо богачам
И гибкие колени гнуть пред ними,
Чтоб выгоду добыть себе... Послушай,
С тех пор как научилась различать
Моя душа - ты ею избран был,
Ты, под грозой страданий не страдавший,
Ты, принимавший и судьбы удары
И счастье - одинаково спокойно.
Блаженны те, кто кровь свою с рассудком
Настолько слили, чтоб Фортуны дудкой
Не быть и звуков, что она прикажет,
Не издавать. Дай человека мне,
Чтоб не был он рабом страстей, - и я
Его в душе, в душе моей души
Готов носить, - вот как тебя ношу я.
Считайте меня каким хотите инструментом, - расстроить меня вы можете,
- но играть вам мной не придется
Ведь, в сущности, нет ничего ни
хорошего, ни дурного - все зависит от взгляда.
Краткость есть душа ума;
Растянутость - лишь внешние прикрасы.
Я буду краток.
Это бред, но сколько в нем смысла!
Бог вам дал одно лицо,
а вы делаете себе другое. Вы пляшете, гримасничаете, кривляетесь,
вышучиваете божьих созданий, называете наивностью ваше распутство.
Мои советы!
Помни - говорить
Все, что ты думаешь, не надо. Но
Обдумай хорошенько все, что скажешь.
Будь ласков, - но ни с кем не распускайся:
Испытанного друга тесной дружбой
Ты можешь приковать к себе, - но все же
Мозолей на руке не натирай,
Всем встречным пожимая руки. Ссор
Старайся избегать. Но если - ссора, -
Пускай тебя твой враг боится. Всех
Ты можешь слушать, - сам же говори
С немногими. Советы ото всех
Бери, сам не давай. Коль денег много, -
Оденься хорошо, но не франти, -
Богато - да, но не пестро отнюдь.
По платью ведь встречают, - а французы
Умеют превосходно одеваться.
Не занимай, и не давай взаймы:
Ты с деньгами и друга потеряешь;
Заем собьет расчет в твоем хозяйстве.
А главное - будь верен сам себе, -
И ясно, как за ночью день идет:
Ты будешь неизменен перед всеми.
Прощай, - да укрепит советы эти
Мое благословение.
Гамлет. Что это? Пролог или надпись на кольце?
Офелия. Что-то очень короткое...
Гамлет. Как женская любовь!
