Читать бесплатно онлайн книгу  Жизнь как полная луна. Маленькие истории о современном Китае

автор Ольга Виноградова

Ольга Виноградова

Жизнь как полная луна

Маленькие истории о современном Китае

Шрифты предоставлены компанией «ПараТайп»

Иллюстратор Василиса Русакова

© Ольга Виноградова, 2017

© Василиса Русакова, иллюстрации, 2017

В этом сборнике коротких рассказов современный Китай открывается неожиданно и многогранно. Повседневная жизнь городов, будь то легендарный Ханчжоу или традиционный Тайань, показана с искренней симпатией автора, преподающей русский язык в китайских университетах. Экспрессивный язык, лирическая откровенность роднят эти истории с поэзией, а философские размышления отсылают то к наследию Лао Цзы, то к опытам модернизма.

Рекомендуется антропологам, поэтам, путешественникам.

18+

ISBN 978-5-4485-5157-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Оглавление

1. Жизнь как полная луна
2. Часть первая: Сны на Xixi lu
   1. Посетители бара Helen’s
   2. Зачем жечь жёлтые бумажки
   3. На вкус и цвет товарищей нет
   4. Гусарская вечеринка как гипертекст
   5. Стакан пива, выпитый до половины
   6. У Стефано
   7. Бермудский треугольник
   8. Прошедшее и непрошедшее
   9. Твоя лиса и моя тоска
   10. Ну, погоди!
   11. Сны на Xixi lu
   12. Собственно, лето
   13. Любовь — это вам не тайфун
   14. Мокрый, мокрый Ханчжоу
   15. Плыть, плыть
3. Часть вторая: С Новым годом, Большая Бабушка!
   1. Жизнь, как полная луна
   2. Женихи
   3. Привет, русская!
   4. Малые снега
   5. С новым годом, Большая Бабушка!
   6. Девочка-бутон
   7. Путь домой
   8. День собаки
   9. Весна как искушение
   10. Брат и сестра
   11. Пассажирским от Южного
   12. Колошение хлебов

Часть первая: Сны на Xixi lu

Посетители бара Helen’s

Улица не очень-то аппетитная. Ноябрь. Шесть вечера. Шанхай. Или уже семь, Роман? Смотришь в планшет.

— Здесь. Видите, выше, вывеска: Helen’s, американский бар.

Здание старенькое и замызганное, грязный подъезд, второй этаж. Притон какой-то. Мы ныряем в двери, занавешенные пластиковыми полосками, и оказываемся в полутемном баре с грубыми деревянными столами. Роман предпочитает японские заведения, но после двух дней конкурса по русскому языку в здешнем университете нам, несомненно, подойдет и этот бар.

Русский человек живет будущим — к своему настоящему он, как правило, равнодушен. Он как будто ещё не родился и вечно продолжает выпутываться из своей пуповины, слушать, как журчат околоплодные воды. Он постоянно ощущает дискомфорт и непонятное, но мощное желание куда-то проскочить, воплотиться уже наконец.

Пока мы ждем официанта, раздеваемся, осматриваемся. За соседним столиком китайцы громко играют в кости. Роман, как обычно — уже не помню, в какой связи — говорит о Японии. Чёрт его знает, откуда у человека берется та или иная навязчивая идея. Для русского мальчика, родившегося в русской провинции в смутное время, мысль о Японии, наверное, очень даже естественна. Он выбрал противоположный полюс. Роман беспрерывно говорит о японском перфекционизме, японских незыблемых правилах, японской стерильности и восхищается даже их снобизмом. Он покупает японские воздухоочистители, японские сумки и японское пиво. Его любимые слова: идеальный, высококачественный и, конечно же, японский. Он копит деньги на будущую идеальную жизнь в Японии.

А я не хочу в Японию. Мне нравится неидеальный Китай. Мне нравится, что здесь к обеду подают бесплатный суп. Мне нравится, что ты можешь сколько угодно подкладывать себе риса из бочки (неизвестно, моют ли когда-нибудь этот котел — сказал бы Роман). Теперь, разбогатев, китайцы могут себе позволить быть милостивыми к бедным, признавать их наличие рядом. Нет, я не хотела бы жить в богатой стране. Богатой и вылизанной. Богатой и высокомерной. Богатой и чужой.

В чужой стране вообще чрезвычайно трудно жить. И не думаю я, честно говоря, что все дело в берёзках или в языке. И даже не в смене сезонов, которая крепко сидит в нашем подсознании. Чем больше ты привыкаешь видеть вокруг себя не берёзки, а, скажем, магнолии, чем лучше ты понимаешь чужой уклад — тем больше протестуешь против него. Но ты так мал и незамете

...