Вы любите людей затем, чтоб вышла ссора;
Упреки — ваша страсть, а брань — ваш разговор,
И в мире не было примера до сих пор
Любовника с таким характером сварливым…
Всегда и всем скажу, что плох сонет безбожно,
Что за писательство такое вешать можно!
Напротив, кто влюблен, тот хвалит свой предмет;
Он к недостаткам слеп, когда любовь им водит,
И в том, кто сердцу мил, все милым он находит.
Чем больше в нас любви, тем меньше льстить уменья,
И чистая любовь не знает снисхожденья.
Селимена
Так ревновать весь мир! Вы чересчур суровы…
Альцест
Затем, что целый мир вы обласкать готовы!..
-да! Рассудок мой мне то же все твердит,
Но разум никогда любви не победит…
Всегда я к вам питал глубокое почтенье;
Позвольте ж к вам хранить навек благоговенье,
Но, друг, простите мне, что в муках злой тоски
Я отклоняю честь просить у вас руки.
Ее не стою я; становится мне ясно,
Что с браком вся моя природа не согласна;
Притом не может быть вам лестен выбор мой,
Когда любил я ту, кто ниже вас душой,
И…
Элианта
Полно, мы отказ решили обоюдно;
Что ж до моей руки — ее вручить нетрудно;
Вот тут приятель ваш: он без излишних слов,
Когда я захочу, принять ее готов.
Филинт
Ах, эта честь меня счастливит бесконечно!
Жизнь за нее и кровь отдать я рад сердечно!..
Альцест
Пусть вам судьба пошлет довольные сердца
И чувства верные друг другу до конца!
А я, неправдою измученный жестоко,
Уйду из царства зла, из пропасти порока,
И буду я искать — найдется ль уголок,
Где честный человек свободно жить бы мог!..
Филинт
(Элианте)
Вдвоем мы пустим в ход всю силу убежденья,
Чтоб отвратить его от этого решенья!..
Но согласиться вы должны со мной за это
Покинуть всех людей, совсем уйти от света
И тут же обещать сопровождать меня
В пустынный уголок, где жить решился я.
Лишь этим можете вы весь свой грех исправить
И письма те предать забвению заставить;
Невыносимый ваш изгладится позор,
И снова вас любить я буду с этих пор.
Селимена
Мне, не состарившись, совсем уйти от света?
Похоронить себя в пустыне в эти лета?..
Альцест
Но если тот огонь, которым я согрет,
И вашу греет грудь, зачем вам целый свет?
Иль мало вам моей любви и поклоненья?..
Селимена
Нет, сердце в двадцать лет бежит уединенья;
Величья нет во мне, во мне той силы нет,
Чтоб я могла сдержать столь тягостный обет.
Когда моей рукой навеки обладанье
Достаточно для вас, то ваше я желанье
Исполнить соглашусь, и пусть священный брак…
Альцест
Нет, вы душе моей противны, если так!
Отказ ваш в этот миг скорей решает дело,
Чем все, что на душе доныне накипело.
В вас ни желанья нет, как вижу я, ни сил
Во мне найти весь мир, как я в вас находил, —
Так прочь же от меня! Пусть ваш поступок черный
Меня освободит, разрушит плен позорный…
Вы видите теперь, как страсть наш ум туманит,
Как недостойны мы и слабы перед ней!
Вы здесь свидетели той слабости моей…
Но мало этого: я покажу, что можно
И далее идти, что совершенно ложно
Считать нас мудрыми, что постоянно в нас
Есть человеческой ничтожности запас…
Я не колеблюсь, нет: я знаю, кто мне мил,
И выбор бы меня ничуть не затруднил;
Мне ясно, кто из вас достоин предпочтенья;
Нет легче ничего, как здесь достичь решенья.
Не в этом дело здесь: скажу, не утая,
Что высказаться так в глаза стесняюсь я;
Мне кажется, что столь решительное слово
Нельзя высказывать в присутствии другого;
Любовь сама собой достаточно ясна,
Без всяких громких слов, а резкость не нужна;
Прямой отказ так груб… Пусть как-нибудь иначе
Влюбленный узнает о грустной неудаче…