1. «Не стреляйте в пианиста, он играет, как умеет!»
— В одном из ресторанов США официант пошутку произнес эту фразу, когда музыкант играл слишком громко. Один из посетителей, приняв это за игру, действительно разрядил пистолет в воздух, что привело к панике и даже нескольким травмам от осколков стекла.
2. «Я просто разбиваю яйцо, чтобы сделать омлет…»
— В одной семье во время завтрака отец пошутил, что «просто разбивает яйцо», а не готовит его. Его слова были восприняты буквально, когда в тот же день он разбил окно молотком, думая, что это часть шутки. Это привело к большому спору и необходимости срочно вызывать стекольщика.
... 
