Очень жаль, что для серии не нашли подходящего переводчика (а может это был ИИ, как в подземельях🤪). Я сейчас на 5 аудиокниге в оригинале, заглянула в букмейт, чтобы прикинуть, можно ли рекомендовать серию русскоговорящим друзьям, но нет, буду рекомендовать им учить английский.
Крутая книга, очень интересно читать, крутая задумка и перевод хороший, боялась что будет плохо из-за комментариев, но нет, всё читаемо и всё прекрасно
Ещё я держал в руках кошку. Она орала, царапалась, извивалась и плевалась, и звали её Принцесса Пончик Королева Анна Тушка. Черепаховая персидская кошка[4], которая стоила больше, чем я зарабатывал в год. Моя бывшая девушка звала её короче: Принцесса Пончик. Я остановился на Пончике.
