Впечатления и отзывы о книге авторов Темная сторона Хюгге
👎Не советую
Сама антология весьма любопытная, атмосфера во время прослушивания создаётся очень яркая.
Но какой же безграмотный рассказчик! Редакторы, вы вообще работали над этим изданием и делали хоть что-то для аудиоверсии этой книги?! Чтец явно не профессиональный, к дикции и интонациям большие вопросы. Но какие масштабные проблемы у данного чтеца с ударением в словах, сложно даже представить! Постоянные ошибки в самых неожиданных местах.
Как вам, например, "по́няла"? Или "поленни́ца" (сложенные дрова, если вдруг не догадались). Автор "роди́лась"? Я в шоке. Это очень портит впечатление от издания.
Но какой же безграмотный рассказчик! Редакторы, вы вообще работали над этим изданием и делали хоть что-то для аудиоверсии этой книги?! Чтец явно не профессиональный, к дикции и интонациям большие вопросы. Но какие масштабные проблемы у данного чтеца с ударением в словах, сложно даже представить! Постоянные ошибки в самых неожиданных местах.
Как вам, например, "по́няла"? Или "поленни́ца" (сложенные дрова, если вдруг не догадались). Автор "роди́лась"? Я в шоке. Это очень портит впечатление от издания.
50/50
"Здесь случаются вещи, про которые не скажешь, что они безусловны. Здесь случаются тайны."
В последнее время, если только вы не любитель скандинавских детективов, северные страны ассоциируются у многих с теплом и уютом — Хюгге. Ведь так приятно залезть под теплое одеялко, согреться горячим напитком и начать общение с друзьями или погрузиться в книжный мир.
Но Север не всегда был уютным и теплым. Он также грустен и печален как финалы сказок Андерссона, в нем много холода и необъяснимого и сокрытого.
Для того, чтобы понять искреннюю любовь к Хюгге, нудно посмотреть на ее темную сторону, прочитав рассказы самых известных датских писателей.
Ох, заходила я в книгу, как в холодное озеро в сибирские морозы — в первой истории "Край" сюжет схватил меня за горло и перекрыл дыхание. Холод, только холод я видела сквозь строки. Казалось, что не выдержу, выплыву, выйду и больше никогда... никогда не ступит моя нога в скандинавские земли.
Но книга не отпускала, как крепкий крючок удочки датского рыболова. Вертело, крутило меня в холоде, но выбраться на берег не хватало сил. А ледяная пучина накрывала всё глубже и глубже.
А потом...стало тепло. И согрела меня материнская любовь, а она одинакова во всем свете. Вытянул меня рассказ "Биение сердца" и я, оглянувшись, поняла, что темная сторона может быть у любого уюта и комфорта.
Здесь много недосказанности, которую, возможно поймет только европеец, особенно в историях в "Застрели мою собаку", "Мать и сын", "Джон и его собака". Но многую печаль и грусть я поняла.
В целом, если хотите погрузиться в литературу Дании и понять, а надо ли вам оно или нет — лучше познакомиться с этим сборником. Я вот для себя поняла, что проза и сказки мне зайдут, а вот триллеры и детективы (особенно Хег) точно не моё — морозильник от него по коже такой, что страшно холодно.
"Здесь случаются вещи, про которые не скажешь, что они безусловны. Здесь случаются тайны."
В последнее время, если только вы не любитель скандинавских детективов, северные страны ассоциируются у многих с теплом и уютом — Хюгге. Ведь так приятно залезть под теплое одеялко, согреться горячим напитком и начать общение с друзьями или погрузиться в книжный мир.
Но Север не всегда был уютным и теплым. Он также грустен и печален как финалы сказок Андерссона, в нем много холода и необъяснимого и сокрытого.
Для того, чтобы понять искреннюю любовь к Хюгге, нудно посмотреть на ее темную сторону, прочитав рассказы самых известных датских писателей.
Ох, заходила я в книгу, как в холодное озеро в сибирские морозы — в первой истории "Край" сюжет схватил меня за горло и перекрыл дыхание. Холод, только холод я видела сквозь строки. Казалось, что не выдержу, выплыву, выйду и больше никогда... никогда не ступит моя нога в скандинавские земли.
Но книга не отпускала, как крепкий крючок удочки датского рыболова. Вертело, крутило меня в холоде, но выбраться на берег не хватало сил. А ледяная пучина накрывала всё глубже и глубже.
А потом...стало тепло. И согрела меня материнская любовь, а она одинакова во всем свете. Вытянул меня рассказ "Биение сердца" и я, оглянувшись, поняла, что темная сторона может быть у любого уюта и комфорта.
Здесь много недосказанности, которую, возможно поймет только европеец, особенно в историях в "Застрели мою собаку", "Мать и сын", "Джон и его собака". Но многую печаль и грусть я поняла.
В целом, если хотите погрузиться в литературу Дании и понять, а надо ли вам оно или нет — лучше познакомиться с этим сборником. Я вот для себя поняла, что проза и сказки мне зайдут, а вот триллеры и детективы (особенно Хег) точно не моё — морозильник от него по коже такой, что страшно холодно.
👍Советую
🚀Не оторваться
Один из лучших сборников рассказов, которые мне попадались! Влюбилась почти во всех представленных датских авторов и единственная проблема - где теперь найти их книги на русском. Или начать учить датский ?!😄
2 Нравится1 Комментарий
🙈Ничего не понятно
🔮Мудро
🚀Не оторваться
💤Скучно
Этот сборник, как и любой другой, трудно оценить однозначно. Некоторые тексты великолепны, некоторые вызывают недоумение и раздражение. Но в целом книга свою функцию этакой визитной карточки выполняет.