Шрифты предоставлены компанией «ПараТайп»
© Владимир Алексеевич Афутин, 2026
В книгу вошли два сборника стихотворений, написанных на украинском и белорусском языках с переводом на русский язык. Стихотворения посвящены древнерусской теме, сельским мотивам, природе, душе и др.
В книгу вошли два сборника стихотворений, написанных на украинском и белорусском языках с переводом на русский язык.
Стихотворения посвящены древнерусской теме, сельским мотивам, природе, душе и др.
«Думи мої, думи мої, Лихо менi з вами! Нащо стали на паперi Сумними рядами?.. Чом вас вiтер не розвiяв В степу, як пилину? Чом вас лихо не приспало, Як свою дитину?..» (Т. Г. Шевченко)
«Думи мої, думи мої,
Лихо менi з вами!
Нащо стали на паперi
Сумними рядами?..
Чом вас вiтер не розвiяв
В степу, як пилину?
Чом вас лихо не приспало,
Як свою дитину?..»
(Т. Г. Шевченко)
Вiльна воля на рiчцi…
I лiсо́ва доро́га…
Складаю я вiршi
Про весну дорогу́.
Я про землю складаю,
Про рiднi краї.
Я вiрю i знаю,
Почуєшь все ти…
I велика дiброва,
I березовий ряд.
Пiд небесним покривом
Тут тумани стоять.
Менi за добре щастя
Чути пiснi твої,
О рiдна природа,
Де воля i мрiї!
<2024 р.>
