Впечатления и отзывы о книге автора Чайна Мьевиль Вокзал потерянных снов

Описать этот роман лучше всего цитатой Хантера Томаса из «Страх и отвращение в Лас-Вегасе»: «У нас было два пакетика травы, семьдесят пять ампул мескалина, 5 пакетиков диэтиламида лизергиновой кислоты или ЛСД, солонка, наполовину наполненная кокаином, и целое море разноцветных амфетаминов, барбитуратов и транквилизаторов, а так же литр текилы, литр рома, ящик «Бадвайзера», пинта чистого эфира, и 12 пузырьков амилнитрита».
⅔ романа отведено совершенно ненужным, не влияющим на сюжет описаниям путей героев. Персонажи настолько подробно описаны, что представить всех, кроме вирма Чай Вдвоем и мотылька просто невозможно. Некоторые персонажи выныривают и проваливаются совершенно не влияя на сюжет. Мир построен сложно и сумбурно. Вывод: книга написана очень неопытным автором.
Единственный плюс- интересный сюжет.
До Толкина, Кларка, Льюиса и Пулмана очень далеко.

И конечно, просто безобразный перевод, не вычитанный совершенно. Например, в названии «Вокзал потерянных снов», а в тексте вокзал на потерянной улице, что ближе к оригиналу. У Ткача то руки, то лапы. Вирм Чай Вдвоем вдруг становится Чаем-для- Двоих.

гавно и причем это понятно с первых 10-ти страниц

Отличный стимпанк, отличное фэнтези! Красиво и интересно.

Не смотря на довольно тяжёлый порог вхождения, книга читается почти на одном дыхании. У автора достаточна изощренная фантазия, приходилось включать воображение на максимум. Во вселенной Нью-Кробизона нет розовых пони и доброго волшебства, а напротив сплошная мерзость, серость и безнадёга. Зайдёт безусловно не каждому.
Кстати, кто-нибудь смог нормально представить как выглядит мистер Поппури?

Хочется залезть в голову Мьевиля и пожить там недельку, чтобы понять, как он ЭТО придумал. Невероятный поглощающий мир, омерзительные события и герои, много насилия и физиологии, но оторваться — ни за что.

Книга похожа на винегрет мыслей и образов. Огромное количество однообразных и скучных описаний. К концу книга становится немного последовательной и интересной, но только в том случае, если закрыть глаза на выставку роялей в сюжете.

Дивный мир, завораживающий как большие крылья невиданной бабочки.

Это как взять Пратчетта и его Анк Морпорк и окунуть его в канаву потом встряхнуть, приклеить к нему шестерёнки и жуков и высушить получится вот это произведение 🤷 Не для всех, но если тебя прёт от стимпанка то определённо стоит почитать

Одна из самых поражающих своим миром книга. Читала залпом неделю. Осталась под долгим впечатлением

Два раза начинала читать и бросала..
Может ещё попробовать 🤔