Фернандо Пессоа Книга непокоя

Впервые опубликованная спустя пятьдесят лет после смерти Фернандо Пессоа (1888–1935), великого португальского поэта начала ХХ столетия, «Книга непокоя» является уникальным сборником афористичных высказываний, составляющих автобиографию Бернарду Соареша, помощника бухгалтера в городе Лиссабоне, одной из альтернативных личностей поэта. Эта «автобиография без фактов» — проза поэта или поэзия в прозе, глубоко лиричные размышления философа, вербальная живопись художника, видящего через прозрачную для него поверхность саму суть вещей. «Книга непокоя» призвана, загипнотизировав читателя, ввести его в самое сердце того самого «непокоя», той самой жажды-тоски, которыми переполнены все произведения Пессоа. В новом переводе Александра Дунаева. Настоящее издание также дополнено заметками и отрывками из писем Фернандо Пессоа.

Художественная литература Биографии и мемуары Справочники Философия Синхронизировано

Возрастные ограничения: 16+

Правообладатель: ООО "Ад Маргинем Пресс"

Издательство: Ad Marginem

Переводчик: Александр Дунаев

Бумажных страниц: 572

Книгу «Книга непокоя», автор которой — Фернандо Пессоа, вы можете почитать на сайте или в приложении для iOS или Android. Книги, аудиокниги и комиксы электронной библиотеки Яндекс Книг можно читать и слушать онлайн или скачивать на устройство, чтобы читать без интернета.

Фернандо Пессоа Книга непокоя

О книге Впечатления7 Цитаты1.4K Читают2.1K На полках

Художественная литература Биографии и мемуары Справочники Философия Синхронизировано

Возрастные ограничения: 16+

Правообладатель: ООО "Ад Маргинем Пресс"

Издательство: Ad Marginem

Переводчик: Александр Дунаев

Бумажных страниц: 572

Другие версии книги1

Книга непокоя

Фернандо Пессоа

Книга непокоя

Фернандо Пессоаи др.

Григорий Перельи др.

341

Уже прочитали? Что скажете?

👍👎

Впечатления7

Arbak M.делится впечатлением7 месяцев назад

👍Worth reading

🔮Hidden Depths

Великолепно. Абстрактно-философские размышления без сюжета, напоминающие Пруста и Камю, только в предельной концентрации. Полкниги растаскал на цитаты, но если выбрать одну, оставлю, пожалуй, эту:

Взять краски и смешать их на палитре, не имея холста, на котором мы могли бы писать. Заказать камень для гравировки, не будучи скульптором. Играть в прятки с нашим осознанием жизни.
Слышать с зачарованной и недоверчивой улыбкой, как часы говорят нам, что мы существуем. Видеть, как Время рисует мир, и считать, что картина не только ложна, но и никчемна.
Говорить и понимать — что, впрочем, невозможно, — что у нас есть сознание отсутствия у нас сознания и что мы — не то, что мы есть. Объяснять это все потаенным и парадоксальным смыслом, говоря, что в облике вещей есть иная сторона, и не слишком доверять объяснению.
Ваять в несуществующей тишине все наши мечты о разговорах. Погружать в онемение все наши мысли о действиях.
И надо всем этим, словно единое синее небо, отстраненно витает ужас к жизни.

1 Нравится

Комментировать

Критик-нытикделится впечатлением3 года назад

👍Worth reading

🌴Beach Bag Book

Больше понравился предыдущий перевод в AdMarginem.

1 Нравится

Комментировать

Анастасия Ч.делится впечатлением1 год назад

👍Worth reading

🔮Hidden Depths

🎯Worthwhile

Моя личная Библия 🙏

Комментировать

Цитаты1439

oscar wildeцитирует3 года назад

Во всей моей жизни я не знаю большего удовольствия, чем возможность спать.

12 Нравится

Комментировать

b4795502128цитирует3 года назад

Собственно говоря, жить значит умирать, потому что нет ни одного дня в нашей жизни, который бы не делал ее на день короче.

5 Нравится

Комментировать

Полина Грунтовацитирует7 месяцев назад

дать любой вещи имя, которое к ней не относится, и потом мечтать о результате. И ложное имя, и настоящая мечта действительно создают новую реальность. Предмет действительно становится другим, потому что мы делаем его другим. Мы фабрикуем реальности. Исходный материал остается тем же, но форма, которую ему придало искусство, отдаляет его на самом деле от того, чтобы оставаться тем же. Стол из сосны является сосной, но он является и столом. Мы садимся за стол, а не за сосну. Любовь — это половой инстинкт, однако мы любим не посредством полового инстинкта, а посредством предположения о другом чувстве. И это предположение действительно является другим чувством.

3 Нравится

Комментировать