Читать бесплатно онлайн книгу Ліричні пісні Давнього Єгипту
Ліричні пісні давнього Єгипту
Пісні, подані у книзі, — не фантазія і не наслідування. Це справжні твори давньоєгипетської поезії.
Перекладені вони Лесею Українкою на українську мову не з єгипетського першотвору, а з наукового німецького перекладу проф. А. Відемана (крім того, з прозаїчної форми повернені у віршовану).
Передмова
Пісні, подані тут, не фантазія і не наслідування. Се справжні твори давньої єгипетської поезії, що доховалися до нашого часу на каміннях, у трунах молодих дівчат — і на смітниках великих давніх міст (через те декотрі маємо тільки в уривках). Кожна з них має більш ніж 3000 літ, одна тільки («Напис на стовпі») «молодша», бо походить з 700-го року до р[іздва] Х[ристового].