ичто так не содействует созданию приятной атмосферы, как отрадное приключение, комфортное нарушение привычного ритма бытия.
нежная brandade в горшочках, накрытых сверху оптимально зажаренными перепелиными яйцами и черными оливками.
Запах трюфелей для свиньи связан с сексом, — пояснил Ален. — Поэтому она не хочет уходить.
Веревка старику не помогла. Он подошел к животному, уперся плечом в свиной бок. Минута препирательства, и свинья наконец уступила напору. Старик полез в карман и сунул что-то своей кормилице. Конечно же, не трюфель по пятьдесят франков за кусочек.
— Желуди, — устранил мои сомнения Ален.
Я, разумеется, не понял, но и не удивился. Ведь известно, что у американцев болезни куда сложнее наших. Вместо синяков у них гематомы, голова у них никогда не болит, но зато то и дело донимает мигрень, а вместо вульгарного насморка обычно воспаляется носоглотка.
– Вы – это он? – спросило меня явление.
– Он – это он, – сухо отрезала жена. – Извините, нам пора.
Симпатичные блондинки, вероятно, привыкли к таким реакциям жен. Явление исчезло.
– Это ведь тоже, возможно, восторженный почитатель, – заметил я жене.
– Пусть почитает кого-нибудь другого. А ты убери ухмылку с физиономии.
Не знаю почему, но к пикникам у меня с детства аллергия. Я покончил с ними еще в Англии. С сырой земли постоянно ползет вверх по позвоночнику влага и еще что похуже. Муравьи норовят сожрать все, что сам намеревался поглотить. Вино противно пресное, как остывший чай, чай точно такой же противно пресный, тепловатый. И все это великолепие прерывает лопнувший над головой нарыв дождевого облака с такой же противной тепловатой водицей. Пикники я ненавидел.
Но в чемпионы я произвел адрес «L’écrevisse Anglais, Менерб, Прованс»[21].
Убеждает в том, что так жить все же стоит, счастливое открытие того, что ты, оказывается, развлекал продуктом своего труда в течение нескольких часов жизни какого-то неизвестного тебе человека
За сим последовали обвинения в снобизме, дороговизне – и вообще, «сколько можно!».
Камуфляжные брюки, камуфляжный свитер, камуфляжная шляпа с полями – все с армейской распродажи. Ни дать ни взять, наемник какой-нибудь банановой хунты