От оригинала ровно половина. Действия разворачиваются в разные века.

Читал в детстве еще поэтому неладное заподозрил только на половине произведения. Очень странно.