Начала и закончила читать книгу с мыслью о том, что её написала какая-то обиженная жизнью девушка... Может просто у нас - у русскоговорящих отличается темперамент от британцев...без понятия...