Книжка на любителя. Без бутылки не разберешься. Автор изливает поток сознания. Или мне не хватает компетентности, чтобы понять авторский замысел. Или перевод дурной. Но с книжкой явно что-то не так. Кое-кто ставит Пинчина в один ряд с Умберто Эко. На мой взгляд, делают это зря.