Будем надеяться 🤞)

Вышел сериал ... может он лучше?

Нет, серьезно. Либо переводчики восхваляют эту книгу дабы «спасибо, так мало слов, меньше переводить пришлось», либо пытаются навязать что-то «сверхновое», явившееся в современной литературе. Окей. Но коротеньких фраз нам достает и в обычной жизни (переписок в соцсетях и уже не слова, а просто лайки). Мы окунаемся в книжки, чтобы вновь ощутить вкус слов, вкус удивительных речевых оборотов, которые дарят нам авторы. Вот это надо возрождать.
Честно говоря, книжка Салли Руни напоминает подборку ежемесячных романтических рассказов, что публиковались в подростковых журналах начала 2000х. Ничего особенного, диалоги-действия, чем кончится - собственно и неважно.
В общем книга просто пустой шум.