Nina Gerzделится впечатлениемв прошлом месяце
👎Не советую

Наверно Памук не станет мои любимым писателем. Книга больше похожа на биографию автора, чем на приятную прогулку по прекрасному городу.
Рассказчик постоянно раздражал своими жалобами на жизнь, и как же тяжело ему пришлось ( хотя родился и вырос в обеспеченной семье, и был избалованным ребенком.на столько что утром к завтраку его одевала служанка и когда этого не случилось в один из дней он сильно возмутился «мол, а как это так»)

В тексте постоянно повторяются одни и те же слова, иногда целые конструкции слово в слово повторяется через предложение, и так часто, что сильно бросаются в глаза и режут ухо. Возможно вина переводчик, судить об этом не могу

Даже моей безграничной любви к Стамбулу не хватило чтобы насладиться книгой. Самого города очень мало 🥲
Местами бывает атмосферно, но Памук как всегда на своей меланхоличной ноте все переносит на себя

Ожидала интересной истории про город, воспоминания с ним связанные, прогулки по Босфору, и необычные факты / по итогу история самовлюбленного мальчика, с котором уж слишком «жестоко» обошлась жизнь

  • Войти или зарегистрироваться, чтобы комментировать