Книга безусловно великолепная. Но это аудио-вариант. Поэтому придется докопаться до чтеца. Наверняка Князев очень талантливый чувак, но меня разбирал дикий ржач, когда он озвучивал женщин. Все героини женского пола в этом романе - сильные, независимые женщины. Железные леди можно сказать. Но абсолютно всех их Князев изображает, как чахоточных девиц эпохи Ренессанса. Все эти томно-капризные интонации с придыханием… Не понятно - то ли она помирает, то ли у нее оргазм. В общем, юноша, вы пересаливаете лицом.
Но книга великолепная.
А мне женщины в его озвучке представляются карикатурными трансвеститами(
А мне нравится Князев
Совершенно согласен с вами, и так этот чтец поступает во всех своих книгах, а ему почему-то доверяют в озвучку большое количество книг, и это уже звучит как надругательство. Насколько хорошо озвучен Гиперион Маркиным, настолько плохо продолжения Князевым. Уже не один прекрасный роман он испортил писклявым фальцетами и неуместными интонациями женских персонажей. Князев, если ты это читаешь опомнись! У тебя в целом приятный голос, не нужно стараться интонировать всех персонажей.