Я понимаю, почему книгу так высоко оценили на Западе. Всем ведь интересно, что происходит внутри таинственного картофельного государства во главе с копией логотипа с пачки "Pringles", а тут все описано красочно и сочно, лишний раз подтверждая все стереотипы о царстве оного. Очень понравилось тонкое остроумие и ловкое жонглирование эпитетами. Думаю, книга вовсе не о жалости и сочувствии к девочке Ясе. Янина тут лишь отвлекающий маневр от описания современной белорусской действительности.
В целом, понравилось. Наверное, потому что я из Беларуси и непонаслышке знаю, что значит та самая жизнь и борьба за существование, ведь она у всех одинакова - у больших и маленьких людей, у богатых и нищих. Прочитать стоит, но с пометкой: НЕ белорус не оценит, и, вероятнее всего, примет все за яркую фантазию автора.
Однако, браво, Виктор Валерьевич!