Я не знакома с детской адаптацией,но прочитав оригинал совсем не понимаю как из этого можно сделать сказку.

Свифт как бабка,которой все не нравится, он прошёлся буквально по всем, где то притягивая за уши свою язвительность просто потому что.

Озвучка - отдельный камень в огород Гулливера. Чтица довольно монотонно читает,не делая особых акцентов. На мой взгляд,ей не удалось передать тональность произведения. К тому же, сложилось впечатление,что монтаж аудио дорожек был сделан спустя рукава. Чтица запинается, кашляет, повторяется,теряет темп- и все это можно было вырезать, но решили оставить. Ближе к концу дефекты записи повторяются каждые 15-20 минут.