Я очень старалась! Но не смогла слушать больше четверти. Это великолепная поэзия в прозе, я под большим впечатлением от работы переводчика, но я почти ничего не смогла понять. Много красивых изысканных фраз, оборотов, метафор, но все вместе в моей голове это не создавало почти никаких смыслов.
Это говорит, конечно, в первую очередь, обо мне. Но что до книги - то надо найти нужное расположение духа (и тела), найти время и вдохновение, чтобы погрузиться туда с головой и тогда, наверно, книга станет понятной.