Кто решил прочитать/прослушать книгу после сериала, ставьте ❤️
Так вот: лучше не надо :) Тот случай, когда экранизация превосходит книгу! Не понравилась озвучка: интонации будь то Мадлен или Селесты какие-то неживые, фальшивые, растянутые, не отражают темперамент героинь и даже искажают их. Такое ощущение, что слушаешь очередную серию Санта-Барбары.
Вообще, фильм намного динамичнее и драматичнее. Книга растянута, концовка надуманна и как-то примитивна. В сцене убийства присутствует больше свидетелей, чем оставили в фильме - и это, на мой взгляд, правильный ход: чем уже круг, тем прочнее связи. Тайна, известная многим, не имеет веса.
Очень подбешивало слушать в каждой главе многочисленные комментарии/показания родителей школьников. Вероятно, они должны были показывать события со стороны, глазами наблюдателей, но по факту совершенно излишни и растягивают и без того затянутую книгу.