Рекомендую во время чтения этой книги посчитать, сколько раз употреблено словосочетание «молодая женщина». Порой на одной странице по 3 раза. Не пойму, кто из них - автор или переводчик - не стали заморачиваться с эпитетами. В результате «молодая женщина» звучит на протяжении всей книги к месту и не к месту. Кто посчитает, напишите в комментариях, сколько раз получилось )