В умных книгах пишут, что деток нельзя называть уменьшительно -ласкательными словами.
Например, надо говорить так: "Константин Константинович, а ну-ка выплюнь соску!"
Но мы, мамы, не такие. Мой сынок и Слоненок, и Хрюкало, и Рыбка :)
Так и родилось стихотворение "Как меня зовут?", посвященное таким же сентиментальным мамам и их деткам.
А как англоязычные родители обращаются к своим чадам?
Об этом - в книге "Э КВА".