Очень странная ситуация в аудиокниге, связанная с именем бога Фотаннона, которому поклоняется главный герой.
Такое ощущение, что диктор один раз правильно произнëс его имя, а затем постоянно ошибался, из-за чего пришлось в каждое его упоминание вставить одну и ту же запись, которая порой вообще не подходит под атмосферу.
Плюс местами переводчики упустили игры слов и шутки, от чего диалоги персонажей могут звучать очень странно...
Но это всё не так критично, ведь в остальном книга переведена и озвучена очень даже хорошо.