Катастрофически много ошибок переводчика. Заметно, что не было редакции знающим криминалистом. У слова "forensic" несколько вариантов перевода на русский язык, нужно выбирать подходящий по контексту.