Частенько переслушиваю, когда хочу вспомнить первый том. Получилось красивейшее сочетание отличного текста и выразительного прочтения. Мне кажется самым мощным из всей серии именно этот, первый том, и именно в исполнении Кузнецова он раскрывается максимально ярко.

Сама книга написана с огромнейшим вниманием к мелочам, чувствуется любовь автора к своим героям. У каждого из них своя мотивация, свой бэкграунд и сформировавшийся на его основе взгляд на мир. Это может быть обрисовано очень кратко, скупыми мазками, но крайне выразительно, и характерно. Люди и монстры здесь не стараются понравиться читателю, а живут, погруженные в свои заботы. Каждый ищет что-то своё, у каждого своя правда и собственная воля, и всегда интересно наблюдать за их поведением и разговорами: кто же успешнее отстоит себя нас этот раз, кто же окажется ближе к пониманию истины. Здесь нет идеальных людей и отношений. А вот некоторые сцены я хочу назвать идеальными: каждый раз мурашки пробегают, хоть многое и знаю уже наизусть. Многое в этом мире останется тайной, но задумывась над этими загодками, я ни на секунду не сомневаюсь, что этот мир ведьмаков, монстров и чародеев предстоящему реален. Просто не до конца изучен.

Ну и перевод Вайсброта просто выше всяких похвал: каждое слово, каждая реплика, даже бебеканье и угуканье — всё подобрано максимально тщательно. Кстати в следующих томах этой живой, самобытной и смешной речи становится все меньше. Разве что разговоры с Регисом и Мильвой, особенно сцену с варкой ухи из "Крещения огнем" я уверенно готова назвать таким же шедевром, как диалоги из первого тома с Нивелленом, Фольтестом и Каланте. Разные говоры и стили речи — это вообще отдельный предмет восхищения! А уж с озвучкой Кузнецова это звучит просто до крайности живописно 😁👌