Сперва посмотрела фильм, который оставил после себя довольно тяжкое впечатление. До книги добиралась долго (лет пять или больше). А прочитала быстро, залпом. Ожидала от неё больше подробностей, больше наполнения, чем донёс фильм. Обычно книги гораздо насыщеннее фильмов по всем аспектам. Но именно эта книга предельно близка к фильму и сюжетно, и настроенчески, и философски. Хотя это её не делает плохой. Равнодушным она никого не оставит.

Язык повествования очень скуп. В этом отношении фильм даже ярче был. Перед моим мысленным взором при чтении представали гораздо более безжизненные и мрачные картины, чем были показаны в фильме. Эта скупость и плоскость языка намеренно подчёркивает пустоту и безликость мира, в который автор жестоко бросает читателя следом за персонажами. Всё угнетает. Красивостей в этом тексте нет. Диалоги настолько односложны и кратки, что невольно вводят в оцепенение. Когда говорит мальчик, кажется, что из его нутра вещает старец, усталый и видевший слишком много. И до самого конца остаётся открытым вопрос, а стоило ли оно таких усилий? Ради чего? Прав ли отец? Или права мать? А может быть, прав мальчик? Для меня такие вопросы всегда актуальны и на них нет однозначного ответа. Но книгу, несомненно, читать стоит. Поскольку она предлагает включать голову и взывает к внутренней морали, приводя не столько к финалу истории, сколько к осознанию силы страха, силы любви, силы милосердия и силы встать и идти вопреки всему. Только хорошо бы, чтобы в револьвере всегда оставался последний патрон. На всякий случай.